Version 1: Don ho trình bày
Ngày nào có nhớ tiếng chuông vang rền nắng ấm
Tụi mình hay đón giáng sinh bên nhánh thông đây
Kỷ niệm giữ mãi tuổi thơ vẫn luôn đong đầy
Mà em đã ra đi theo tháng năm xưa
Giòng đời thấm thoát những đêm đông lạnh vẫn nhớ
Ngôi nhà với những dấu yêu ngày xưa
Cuộc tình vĩnh viễn ước mơ sao thuyền ghé bến
Dặn lòng cho không mỗi khi đông về
Bầu trời trong xanh sương xuống lạnh đôi mái đầu
Dịu dàng em nói mong tình ta sẽ không tan
Sẽ hoài thương nhau từ đây đến khi bạc đầu
Còn gì em hỡi khi tình ta sẽ không trọn
Dòng đời thấm thoát những đêm đông lạnh vẫn nhớ
Tuổi dại với ánh thông đêm nào
Cuộc tình vĩnh viễn ước mơ sao thuyền ghé bến
Dặn lòng chớ khóc mỗi khi đông về
——————–
Version 2: Bằng Kiều trình bày
Chiều tàn xuống phố, Giáng sinh đã về với gió
Lòng chợt tiếc nuối lắng nghe thương nhớ vơi đầy
Người nào đã khuất để lại trái tim ưu sầu
Vì hình bóng ấy lẩn trong những giấc mơ dài
Dù lòng hãy cố lãng quên nhưng còn nhớ mãi
Lòng còn nhớ mãi Giáng sinh năm xưa ta cùng nhau
Ngọt ngào dấu vết Giáng sinh năm nào nhớ mãi
Kỷ niệm không phai xót xa vơi đầy
Mình cầm tay nhau lướt đi trên hè phố tím
Ngọn đèn nhấp nháy ánh sao rơi xuống vai gầy
Nhìn bờ mi em như đôi bướm bay ngang trời
Mình kề bên nhau thiết tha say đắm môi mềm
Bầu trời chao nghiêng, lá hoa như cùng chao nghiêng
Kỷ niệm nhớ mãi, tháng năm qua vẫn còn đây
Giờ người nơi nao, Giáng sinh năm nào có nhớ
Một người nơi đây xót xa vơi đầy
——————–
When I was small, and christmas trees were tall
We used to love while others used to play
Don’t ask me why, but time has passed us by
Some one else moved in from far away
Now we are tall, and christmas trees are small
And you don’t ask the time of day
But you and I, our love will never die
But guess we’ll cry come first of may
The apple tree that grew for you and me
I watched the apples falling one by one
And I recall the moment of them all
The day I kissed your cheek and you were mine
Now we are tall, and christmas trees are small
And you don’t ask the time of day
But you and I, our love will never die
But guess we’ll cry come first of may
When I was small, and christmas trees were tall
Do do do do do do do do do
Don’t ask me why, but time has passed us by
Some one else moved in from far away
